Traduction nain de jardin – français

Discussion entre la mère et la numéro 2 :

– Kâ—-kâ
– Kim ? Tu veux dire que t’as fait caca ou bien tu veux me dire « coucou » ?… (elle a capté mon regard genre « gné ? »)… non mais j’t’explique : tout à l’heure, elle me fait « kâ-kâ », alors moi je pensais qu’elle avait fait caca, tu vois… et juste après elle me fait « beuuuh ». J’ai donc capté que c’était « coucou » qu’elle voulait me dire.

Ah bah ui, c’est sûr. Elle affine sa technique, hein.

(Je le note là pour me souvenir. Parce qu’après, Kim va commencer à parler, et on aura zappé ce genre d’instants qui paient pas de mine mais qui illuminent mon p’tit quotidien dans ma tête)

Laisser un commentaire